carmaker

💡 Jaguar Land Rover has said it will resume some production in the coming days after a cyber-attack forced the carmaker to suspend operations.

شرکت خودروسازی جگوار لندرور اعلام کرد که پس از حمله سایبری که این خودروساز را مجبور به تعلیق فعالیت‌هایش کرد، بخشی از تولید خود را در روزهای آینده از سر خواهد گرفت.

💡 The carmaker pivoted to smaller electric models, pairing practical ranges with interiors designed like friendly living rooms.

این خودروساز به مدل‌های برقی کوچک‌تر روی آورد و خودروهای کاربردی را با فضای داخلی که مانند اتاق نشیمن طراحی شده بود، جفت کرد.

💡 A veteran carmaker explained supply chains over coffee, sketching semiconductor bottlenecks on napkins like crime scene maps.

یک خودروساز کهنه‌کار هنگام صرف قهوه، زنجیره‌های تأمین را توضیح می‌داد و گلوگاه‌های نیمه‌هادی‌ها را مانند نقشه‌های صحنه جرم روی دستمال سفره ترسیم می‌کرد.

💡 Some portion of this expansion can be attributed to strong sales of the rugged, outdoorsy carmaker’s plug-in hybrid electric vehicles (PHEV).

بخشی از این گسترش را می‌توان به فروش قوی خودروهای هیبریدی برقی (PHEV) این خودروساز مقاوم و مناسب برای فضای باز نسبت داد.

💡 Regulators grilled the carmaker about battery sourcing, insisting transparency stretch from mines to showrooms.

نهادهای نظارتی، این خودروساز را در مورد تأمین باتری مورد پرسش قرار دادند و اصرار داشتند که شفافیت باید از معادن تا نمایشگاه‌ها گسترش یابد.

💡 European carmakers are facing fierce competition from Chinese brands like BYD and XPeng, which are caught in a price war in the domestic EV market.

خودروسازان اروپایی با رقابت شدیدی از سوی برندهای چینی مانند BYD و XPeng روبرو هستند که در بازار داخلی خودروهای برقی درگیر جنگ قیمت هستند.