cardinal sign

💡 Demographers treat migration as a cardinal sign of regional opportunity, visible long before glossy brochures change slogans.

جمعیت‌شناسان مهاجرت را نشانه‌ی اصلی فرصت‌های منطقه‌ای می‌دانند که مدت‌ها قبل از اینکه بروشورهای پر زرق و برق شعارها را تغییر دهند، قابل مشاهده است.

💡 Social withdrawal is both a symptom of sickness behavior in rodents and a cardinal sign of depression in humans.

گوشه‌گیری اجتماعی هم نشانه‌ای از رفتار بیماری در جوندگان و هم نشانه اصلی افسردگی در انسان‌ها است.

💡 Yet another cardinal sign of frailty is weight loss.

یکی دیگر از نشانه‌های اصلی ضعف، کاهش وزن است.

💡 The dermatologist spotted a cardinal sign of infection—spreading warmth—and adjusted antibiotics before cultures confirmed suspicion.

متخصص پوست، نشانه اصلی عفونت - گسترش گرما - را مشاهده کرد و قبل از اینکه کشت‌ها شک او را تأیید کنند، آنتی‌بیوتیک‌ها را تنظیم کرد.

💡 In astrology, a cardinal sign implies initiation and momentum, a metaphor some find useful for setting quarterly goals.

در طالع بینی، یک علامت اصلی به معنای آغاز و حرکت است، استعاره ای که برخی آن را برای تعیین اهداف سه ماهه مفید می دانند.

💡 Libra, as a cardinal sign, is somewhat more stable.

ترازو، به عنوان یک علامت اصلی، تا حدودی پایدارتر است.