cardinal point

💡 The trail map aligned with a cardinal point, preventing navigational comedy once clouds swallowed familiar peaks.

نقشه مسیر با یک نقطه اصلی هم‌تراز شده بود و از سردرگمی در مسیریابی، زمانی که ابرها قله‌های آشنا را در بر می‌گرفتند، جلوگیری می‌کرد.

💡 A compass needle settled, and suddenly a cardinal point turned the forest from maze into legible story.

عقربه قطب‌نما آرام گرفت و ناگهان یک نقطه اصلی، جنگل را از هزارتو به داستانی خواندنی تبدیل کرد.

💡 Architects oriented the courtyard toward a chosen cardinal point, inviting winter sun while blocking punishing summer glare.

معماران، حیاط را به سمت یک نقطه اصلی انتخاب شده، جهت دادند، که ضمن جذب آفتاب زمستانی، مانع از تابش شدید آفتاب تابستانی شود.

💡 Photo: Esa Alexander (Reuters) PublishedYesterday Countries in the four cardinal points of Africa witnessed much tumult today (March 20).

عکس: اسا الکساندر (رویترز) دیروز منتشر شد کشورهای واقع در چهار نقطه اصلی آفریقا امروز (20 مارس) شاهد آشوب و جنجال زیادی بودند.

💡 If you must listen, “In My Bones” is meant to squiggle like a vintage Prince song, so at least Collier can locate one cardinal point.

اگر مجبورید گوش دهید، «در استخوان‌های من» قرار است مثل یک آهنگ قدیمی پرینس پیچ و تاب بخورد، بنابراین حداقل کولیر می‌تواند یک نکته‌ی اصلی را پیدا کند.

💡 Created from stainless steel, each of the four figures faces one of the four cardinal points, reflecting and merging with their surroundings.

هر یک از چهار پیکره که از فولاد ضد زنگ ساخته شده‌اند، رو به یکی از چهار جهت اصلی قرار دارند و محیط اطراف خود را منعکس کرده و با آن ادغام می‌شوند.