carburate

💡 We don’t carburate modern alloys casually; specs, temperatures, and atmospheres decide whether performance improves or disasters multiply.

ما آلیاژهای مدرن را بی‌خیال کربنه نمی‌کنیم؛ مشخصات، دما و اتمسفر تعیین می‌کنند که آیا عملکرد بهبود می‌یابد یا فاجعه چند برابر می‌شود.

💡 Attempts to carburate with makeshift charcoal boxes failed until oxygen leaks were sealed with stubborn clay.

تلاش‌ها برای کربن‌دهی با جعبه‌های زغال موقت تا زمانی که نشت اکسیژن با خاک رس سرسخت مسدود نشد، بی‌نتیجه ماند.

💡 Blacksmiths used to carburate low-carbon iron, diffusing carbon into the surface to create edges that hold temper longer.

آهنگران قبلاً آهن کم کربن را کربنه می‌کردند و کربن را در سطح آن پخش می‌کردند تا لبه‌هایی ایجاد کنند که مدت زمان بیشتری حرارت را حفظ کنند.