carbuncle

💡 A carbuncle near the collar complicates violin practice; antibiotics and patience handle the duet eventually.

یک دمل نزدیک یقه، تمرین ویولن را پیچیده می‌کند؛ آنتی‌بیوتیک‌ها و صبر در نهایت دوئت را حل می‌کنند.

💡 The clinic drained a stubborn carbuncle, then coached realistic wound care and hygiene without shaming an overworked, uninsured patient.

این کلینیک یک دمل چرکی سرسخت را تخلیه کرد، سپس مراقبت و بهداشت واقع‌بینانه از زخم را بدون شرمسار کردن یک بیمار پرکار و بدون بیمه آموزش داد.

💡 Watching Donald Trump speak is like watching a festering carbuncle explode in a spray of pus and blood.

تماشای سخنرانی دونالد ترامپ مانند تماشای یک دمل چرکین است که در حال ترکیدن و پاشیده شدن به چرک و خون است.

💡 Also known as a furuncle or carbuncle, a boil can be as small as a pea and swell to the size of a golf ball.

کورک که با نام‌های کورک یا کفگیرک نیز شناخته می‌شود، می‌تواند به کوچکی یک نخود فرنگی باشد و تا اندازه یک توپ گلف متورم شود.

💡 Medieval texts celebrated a “fiery” carbuncle gemstone, confusing literature students who expected dermatology instead of mythology.

متون قرون وسطایی از یک سنگ قیمتی کاربونکل «آتشین» تجلیل می‌کردند، و این باعث سردرگمی دانشجویان ادبیات می‌شد که به جای اسطوره‌شناسی، انتظار پوست‌شناسی داشتند.

💡 The drama, in their view, is nothing less than a monstrous carbuncle on the face of British society.

از نظر آنها، این درام چیزی کمتر از یک لکه ننگ وحشتناک بر چهره جامعه بریتانیا نیست.