carbolic

💡 The clinic smelled faintly of carbolic, a historical echo of antiseptic revolutions that transformed surgery outcomes.

بوی ضعیف کاربولیک در کلینیک پیچیده بود، پژواکی تاریخی از انقلاب‌های ضدعفونی‌کننده که نتایج جراحی را متحول کردند.

💡 A carbolic solution cleaned instruments before autoclaves became standard, a stopgap in the march toward sterile practice.

قبل از اینکه اتوکلاوها به عنوان وسیله‌ای استاندارد مورد استفاده قرار گیرند، یک محلول کاربولیک ابزارها را تمیز می‌کرد، که این یک راه حل موقت در مسیر حرکت به سمت عمل استریل بود.

💡 Literature uses carbolic aroma to signal hospitals, conjuring tiled corridors and stern efficiency instantly.

ادبیات از رایحه کربولیک برای اشاره به بیمارستان‌ها استفاده می‌کند و راهروهای کاشی‌کاری شده و کارایی شدید را فوراً به ذهن متبادر می‌کند.

💡 For that reason, he urged doctors to wash their hands thoroughly and to sterilize hands and surgical instruments with carbolic acid.

به همین دلیل، او از پزشکان خواست که دست‌های خود را کاملاً بشویند و دست‌ها و ابزار جراحی را با اسید کاربولیک استریل کنند.

💡 They found that if they cleaned an infected wound with chemicals such as carbolic acid, bromine, nitric acid, and iodine, they could sometimes heal it.

آنها دریافتند که اگر یک زخم عفونی را با مواد شیمیایی مانند اسید کاربولیک، برم، اسید نیتریک و ید تمیز کنند، گاهی اوقات می‌توانند آن را التیام بخشند.

💡 Lister recommended that doctors put a diluted carbolic acid solution on wounds after injury or surgery and also soak bandages and dressings in the chemical.

لیستر توصیه کرد که پزشکان پس از آسیب یا جراحی، محلول رقیق‌شده‌ی اسید کربولیک را روی زخم‌ها قرار دهند و همچنین باندها و پانسمان‌ها را در این ماده‌ی شیمیایی خیس کنند.