carabiniere

💡 The carabiniere guided tourists gently toward the correct piazza, proving law enforcement sometimes looks like calm hospitality under a wide blue sky.

کارابینیرها گردشگران را به آرامی به سمت میدان درست هدایت می‌کردند و ثابت می‌کردند که اجرای قانون گاهی اوقات مانند مهمان‌نوازی آرام زیر آسمان آبی گسترده به نظر می‌رسد.

💡 "Had the Carabiniere that evening followed basic police protocols for doing an undercover operation, Cerciello Rega would be alive today," he said.

او گفت: «اگر پلیس آن شب از پروتکل‌های اولیه پلیس برای انجام عملیات مخفی پیروی می‌کرد، سرسیلو رگا امروز زنده می‌بود.»

💡 "The message sent by these judges is clear. Those in a position of power, the Carabiniere and the prosecutors, can lie and mislead and they will not be held responsible," he added.

او افزود: «پیامی که این قضات ارسال کرده‌اند واضح است. کسانی که در موضع قدرت هستند، یعنی پلیس و دادستان‌ها، می‌توانند دروغ بگویند و گمراه کنند و هیچ مسئولیتی هم نخواهند داشت.»

💡 Archives list a decorated carabiniere who dismantled smuggling rings by listening more than grandstanding during long, careful interviews.

در آرشیوها، نام یک کارابینیِرِ نشان‌دار آمده است که در مصاحبه‌های طولانی و دقیق، بیش از آنکه خودنمایی کند، با گوش دادن، حلقه‌های قاچاق را متلاشی می‌کرد.

💡 Or the president of the regional government … the carabiniere immediately dismissed my objections.

یا رئیس دولت منطقه‌ای... کارابینیر بلافاصله اعتراضات من را رد کرد.

💡 A carabiniere checked documents at the rural junction, courteous yet thorough as buses shuddered past sunflower fields and stone farmhouses.

یک کارابین در تقاطع روستایی، با ادب و در عین حال دقت، مدارک را بررسی می‌کرد، در حالی که اتوبوس‌ها با لرز از کنار مزارع آفتابگردان و خانه‌های روستایی سنگی عبور می‌کردند.