gendarmerie

💡 A public forum invited the gendarmerie to explain complaint procedures, translating bureaucratic terms into plain language that residents could actually navigate.

در یک گردهمایی عمومی از ژاندارمری دعوت شد تا رویه‌های شکایت را توضیح دهد و اصطلاحات اداری را به زبانی ساده ترجمه کند که ساکنان بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند.

💡 "Tensions between groups broke out, requiring the intervention of the police and the gendarmerie," Vienne regional police said in a statement.

پلیس منطقه‌ای وین در بیانیه‌ای اعلام کرد: «تنش‌هایی بین گروه‌ها رخ داد که مستلزم مداخله پلیس و ژاندارمری بود.»

💡 "We are looking into the likelihood of a fire being started deliberately," a spokesperson for the gendarmerie told Reuters.

سخنگوی ژاندارمری به رویترز گفت: «ما در حال بررسی احتمال عمدی بودن آتش‌سوزی هستیم.»

💡 During floods, the gendarmerie coordinated evacuations with firefighters and volunteers, proving institutional boundaries matter less than shared checklists and trust.

در طول سیل، ژاندارمری تخلیه‌ها را با آتش‌نشانان و داوطلبان هماهنگ کرد و ثابت کرد که مرزهای نهادی کمتر از چک‌لیست‌های مشترک و اعتماد اهمیت دارند.

💡 The museum exhibit on the gendarmerie explored uniforms, radios, and community liaisons, showing policing as meticulous logistics rather than perpetual drama.

نمایشگاه موزه در مورد ژاندارمری، یونیفرم‌ها، رادیوها و رابط‌های اجتماعی را بررسی کرد و نشان داد که پلیس به جای یک نمایش دائمی، یک لجستیک دقیق است.

💡 The attackers struck a gendarmerie school near the city's airport but the situation was now "under control", the channel reported.

این کانال گزارش داد که مهاجمان به یک مدرسه ژاندارمری در نزدیکی فرودگاه شهر حمله کردند، اما اوضاع اکنون "تحت کنترل" است.