Capuana

💡 Reading Capuana alongside Zola clarified shared obsessions and distinct regional flavors.

خواندن کاپوآنا در کنار زولا، وسواس‌های مشترک و سلیقه‌های منطقه‌ای متمایز را روشن کرد.

💡 Listen to any operatic recording or performance conducted by, for example, Francesco Molinari-Pradelli or Dmitri Mitropoulos, Karl Bohm or Franco Capuana.

به هر ضبط یا اجرای اپرایی که مثلاً توسط فرانچسکو مولیناری-پرادلی یا دیمیتری میتروپولوس، کارل بوهم یا فرانکو کاپوآنا رهبری شده باشد، گوش دهید.

💡 In this region of the Porta Capuana one sees the people in what Charles Lamb would have called its quiddity.

در این منطقه از پورتا کاپوآنا، مردم را در چیزی می‌بینم که چارلز لمب آن را ماهیت می‌نامید.

💡 A seminar on Capuana traced verismo’s patient attention to work, hunger, and whispered ambitions.

سمیناری درباره کاپوآنا، توجه صبورانه وریسمو را به کار، گرسنگی و آرزوهای پنهانش نشان داد.

💡 High against the church towers the great archway of the Porta Capuana, a fit gateway for the approach of kings.

در ارتفاعی بالا در مقابل برج‌های کلیسا، طاق بزرگ پورتا کاپوآنا قرار دارد که دروازه‌ای مناسب برای ورود پادشاهان بوده است.

💡 Pass through the vast Aragonese city gates of Porta Capuana, now sitting alone in a square off Via Carbonara, and head into the pulsating heart of O’ Buvero street market.

از دروازه‌های وسیع شهر آراگونی پورتا کاپوآنا که اکنون در میدانی در کنار خیابان کاربونارا قرار دارد، عبور کنید و به قلب تپنده بازار خیابانی اوبوورو بروید.