captain

💡 The contrast could instantly be heard in the captains' speeches at the opening ceremony.

این تضاد را می‌شد فوراً در سخنرانی‌های کاپیتان‌ها در مراسم افتتاحیه شنید.

💡 The captain shouted “larboard” in a reenactment, then translated to “port” so tourists didn’t wander into history’s collisions.

کاپیتان در یک بازسازی فریاد زد «larboard» و سپس آن را به «port» ترجمه کرد تا گردشگران در تصادفات تاریخی سرگردان نشوند.

💡 A patient captain steered our project through budget storms and shifting stakeholders.

یک کاپیتان صبور، پروژه ما را در میان طوفان‌های بودجه و تغییر ذینفعان هدایت کرد.

💡 the captain is responsible for everything that happens to his ship in the course of a voyage

کاپیتان مسئول هر اتفاقی است که در طول سفر برای کشتی‌اش می‌افتد.

💡 And his pitch framing was lauded by Royals captain Salvador Perez.

و نحوه‌ی بازی او در زمین توسط سالوادور پرز، کاپیتان تیم رویالز، مورد تحسین قرار گرفت.

💡 Europe’s collective, from captain on down, has inarguably met the moment in New York so far.

بدون شک، تیم اروپا، از کاپیتان گرفته تا پایین‌ترین اعضای آن، تاکنون در نیویورک به این لحظه رسیده‌اند.