capote

💡 The matador’s capote flashed magenta and gold, guiding the bull’s momentum safely away.

کاپوت ماتادور به رنگ سرخابی و طلایی می‌درخشید و شتاب گاو نر را به سلامت دور می‌کرد.

💡 The shape has almost the same shape as the capote for bullfighting, in beautiful pink silk, with yellow or blue in the back.

شکل آن تقریباً همان کاپوت مخصوص گاوبازی است، از جنس ابریشم صورتی زیبا، با رنگ زرد یا آبی در پشت.

💡 Native reis of the boat has a brown woollen capote over his blue cotton gown, the hood drawn over his turban.

رئیس بومی قایق، یک کلاه پشمی قهوه‌ای روی لباس نخی آبی‌اش پوشیده و کلاهش را روی عمامه‌اش کشیده است.

💡 Her attire was a peignoir of grey taffetas, lined with blue, and on her head she wore a simple capote of the same.

لباسش از پارچه‌های تافته خاکستری رنگ، با آستر آبی، و کلاهی ساده از همان جنس بر سر داشت.

💡 Costume historians traced the capote through paintings, noting shifts in cut and fabric across centuries.

مورخان لباس، کاپوت را از طریق نقاشی‌ها ردیابی کردند و متوجه تغییراتی در برش و پارچه در طول قرن‌ها شدند.

💡 She chose a wool capote for winter markets, its generous hood turning sleet into background noise.

او برای بازارهای زمستانی یک کاپوت پشمی انتخاب کرد، کلاه گشاد آن، تگرگ را به صدای پس‌زمینه تبدیل می‌کرد.