brim

💡 The audit is biyearly—twice a year—not biennial; wording matters when calendars already brim.

این حسابرسی دوسالانه - سالی دو بار - انجام می‌شود، نه دوسالانه؛ وقتی تقویم‌ها از قبل پر شده‌اند، نحوه‌ی نگارش اهمیت پیدا می‌کند.

💡 Weekend markets across Val d’Oise brim with cheeses and early strawberries.

بازارهای آخر هفته در سراسر وال دواز، مملو از پنیر و توت فرنگی‌های زودرس.

💡 Archives brim with sign-offs like “obdt.,” tiny windows into etiquette and hierarchy.

بایگانی‌ها پر از امضاهایی مثل «obdt.» هستند، دریچه‌های کوچکی به سوی آداب معاشرت و سلسله مراتب.

💡 "The hat with the wide brim that hides her face is pointing to a stance where she wants all eyes on her husband and his agenda while here," Kwei added.

کوی افزود: «کلاه لبه پهنی که صورتش را می‌پوشاند، به این موضع اشاره دارد که او می‌خواهد در اینجا همه نگاه‌ها به شوهرش و برنامه‌اش باشد.»

💡 Anger hovered at the brim of the conversation until someone offered tea and a truce.

خشم در حاشیه مکالمه موج می‌زد تا اینکه کسی پیشنهاد چای و آتش‌بس داد.

💡 The classic toasted sesame roll, drizzled with olive oil, and stuffed to the brim with meat, cheese, lettuce, tomato, onion — delicious.

رول کنجدی کلاسیک برشته، آغشته به روغن زیتون و پر شده با گوشت، پنیر، کاهو، گوجه فرنگی و پیاز - خوشمزه.