capital offense

💡 Mr. Blake was charged with “murder with special circumstances,” a capital offense, but prosecutors did not seek the death penalty.

آقای بلیک به «قتل با شرایط خاص» که یک جرم سنگین است، متهم شد، اما دادستان‌ها درخواست مجازات اعدام برای او نکردند.

💡 Courts reviewing a capital offense require rigorous counsel, evidence standards, and transparent appeals.

دادگاه‌هایی که به بررسی یک جرم سنگین می‌پردازند، به وکیل مدافع دقیق، استانداردهای شواهد و تجدیدنظرخواهی شفاف نیاز دارند.

💡 Jurisdictions define capital offense narrowly, reserving maximum penalties for crimes society condemns most severely.

حوزه‌های قضایی، جرم مستوجب اعدام را به طور محدود تعریف می‌کنند و حداکثر مجازات را برای جرایمی که جامعه به شدت محکوم می‌کند، در نظر می‌گیرند.

💡 It would appear that is now a capital offense.

به نظر می‌رسد که اکنون این یک جرم سنگین است.

💡 The former president was furious at the speaker last month after McCarthy committed the capital offense of telling the truth.

رئیس جمهور سابق ماه گذشته پس از آنکه مک کارتی مرتکب جرم سنگین گفتن حقیقت شد، از رئیس مجلس خشمگین شد.

💡 Legal scholars debate whether any capital offense statute can guarantee fairness across unequal systems.

پژوهشگران حقوقی در مورد اینکه آیا قانون جرایم سنگین می‌تواند عدالت را در سیستم‌های نابرابر تضمین کند یا خیر، بحث می‌کنند.