proportionate

💡 In 2023, a previous investigation by the Crown Office concluded that the actions of police were proportionate.

در سال ۲۰۲۳، تحقیقات قبلی دفتر سلطنتی به این نتیجه رسید که اقدامات پلیس متناسب بوده است.

💡 A proportionate response can be firm without becoming theatrical.

یک پاسخ متناسب می‌تواند قاطع باشد، بدون اینکه حالت نمایشی به خود بگیرد.

💡 France’s two-round voting system is complex and not proportionate to the nationwide support for a party.

سیستم رأی‌گیری دو مرحله‌ای فرانسه پیچیده است و متناسب با حمایت سراسری از یک حزب نیست.

💡 Budgets should be proportionate to goals, not to whoever emails in caps.

بودجه‌ها باید متناسب با اهداف باشند، نه متناسب با کسی که با حروف بزرگ ایمیل می‌زند.

💡 With measured cadence, the presenter explained risk, avoiding panic while urging immediate, proportionate steps supported by evidence.

مجری با لحنی شمرده، ریسک را توضیح داد و از ایجاد وحشت پرهیز کرد و در عین حال، بر اتخاذ گام‌های فوری و متناسب با شواهد تأکید ورزید.

💡 The penalty was proportionate, and the lesson somehow even more so.

جریمه متناسب بود، و درسی که از آن گرفته شد، به نوعی حتی بیشتر از آن بود.