capillary tube

💡 To make their micro pumps, the researchers dissolved the polymer in dichloromethane, a solvent, and filled glass capillary tubes with the solution.

محققان برای ساخت میکروپمپ‌های خود، پلیمر را در دی‌کلرومتان، یک حلال، حل کردند و لوله‌های مویین شیشه‌ای را با این محلول پر کردند.

💡 We cut a capillary tube under mineral oil, preventing bubbles that sabotage delicate measurements.

ما یک لوله مویین را زیر روغن معدنی برش دادیم و از ایجاد حباب‌هایی که اندازه‌گیری‌های ظریف را خراب می‌کنند، جلوگیری کردیم.

💡 At the end of Beam Line 12, a scientist named Helen He showed off the object being scrutinized: a crystal inside a capillary tube, almost too small to see with the naked eye.

در انتهای خط پرتو ۱۲، دانشمندی به نام هلن هی شیء مورد بررسی را نشان داد: کریستالی درون یک لوله مویین، تقریباً آنقدر کوچک که با چشم غیرمسلح دیده نمی‌شود.

💡 The nurse filled a capillary tube from a fingertip prick, enough blood for rapid glucose tests without alarming a sleepy toddler.

پرستار با نوک انگشتش یک لوله مویرگی پر کرد، خون کافی برای آزمایش سریع گلوکز، بدون اینکه کودک خواب‌آلود را بترساند.

💡 The thermostat’s capillary tube sensed temperature at a distance, translating subtle changes into reliable boiler decisions.

لوله مویین ترموستات، دما را از فاصله دور حس می‌کرد و تغییرات نامحسوس را به تصمیمات قابل اعتمادی در مورد دیگ بخار تبدیل می‌کرد.

💡 This is called the capillary effect, and it it is why water magically ascends capillary tubes or a paper towel that even briefly grazes a spill below it.

به این پدیده اثر مویینگی می‌گویند و به همین دلیل است که آب به طرز جادویی از لوله‌های مویین یا حتی یک دستمال کاغذی که حتی برای مدت کوتاهی زیر آن می‌لغزد، بالا می‌رود.