Capernaum

💡 Labaki, whose last film as a director, “Capernaum,” received an Oscar nomination in 2019, excels in a slow-burn performance teeming with restrained anxiety.

لبکی، که آخرین فیلمش به عنوان کارگردان، «کفرناحوم»، در سال ۲۰۱۹ نامزد اسکار شد، در یک بازی آرام و پر از اضطراب مهار شده، عالی عمل می‌کند.

💡 Lebanese director and actor Nadine Labaki, whose film “Capernaum” won the Grand Jury Prize in Cannes’ main competition last year, headed up the Un Certain jury.

نادین لبکی، کارگردان و بازیگر لبنانی که فیلم «کفرناحوم» او سال گذشته جایزه بزرگ هیئت داوران را در بخش مسابقه اصلی جشنواره کن از آن خود کرد، ریاست هیئت داوران بخش «نوعی خاص» را بر عهده داشت.

💡 Selections include “Capernaum,” ”Yomeddine,” ”Sofia,” and “Dunya’s Day.”

از جمله این فیلم‌ها می‌توان به «کفرناحوم»، «یوم‌الدین»، «صوفیه» و «روز دنیا» اشاره کرد.

💡 Guides in Capernaum balance archaeology with devotion, inviting quiet rather than selfies.

راهنمایان در کفرناحوم، باستان‌شناسی را با فداکاری متعادل می‌کنند و به جای سلفی گرفتن، مردم را به سکوت دعوت می‌کنند.

💡 Excavations at Capernaum reveal basalt houses, synagogues, and footprints layered with pilgrim stories.

کاوش‌ها در کفرناحوم، خانه‌های بازالتی، کنیسه‌ها و ردپاهایی را آشکار می‌کند که لایه لایه با داستان‌های زائران پوشیده شده‌اند.

💡 The shoreline near Capernaum glowed silver at dawn, fishermen launching with practiced grace.

ساحل نزدیک کفرناحوم در سپیده دم نقره فام می درخشید، و ماهیگیران با ظرافت و مهارت خاصی قایق ها را به آب می انداختند.