Cape Breton

💡 Fiddles chased sunset across Cape Breton, where cliffs trade gossip with whales and patient lighthouses.

ویولن‌ها غروب خورشید را در کیپ برتون دنبال کردند، جایی که صخره‌ها با نهنگ‌ها و فانوس‌های دریایی صبور، شایعات را رد و بدل می‌کنند.

💡 Roadside signs in Cape Breton invited detours to bakeries, ceilidhs, and beaches too pretty for schedules.

تابلوهای کنار جاده در کیپ برتون، مسیرهای انحرافی به سمت نانوایی‌ها، سیلیدها و سواحلی را که برای برنامه‌ها بیش از حد زیبا بودند، پیشنهاد می‌دادند.

💡 The view never ends from the weathered porch of Joan Jonas’s summer home on a hill in Cape Breton Island, on the tip of Nova Scotia.

منظره‌ی ایوان فرسوده‌ی خانه‌ی تابستانی جوآن یوناس بر فراز تپه‌ای در جزیره‌ی کیپ برتون، در نوک نوا اسکوشیا، هرگز تمام نمی‌شود.

💡 Joan Jonas wearing a mask on the porch of her home in Cape Breton, Nova Scotia, where she spends her summers.

جوآن جوناس با ماسک در ایوان خانه‌اش در کیپ برتون، نوا اسکوشیا، جایی که تابستان‌هایش را می‌گذراند.

💡 Cyclists in Cape Breton measure days in hills, music, and seafood portions dangerously generous.

دوچرخه‌سواران در کیپ برتون روزها را در تپه‌ها، موسیقی و وعده‌های غذایی دریایی که به طرز خطرناکی سخاوتمندانه هستند، اندازه‌گیری می‌کنند.