cap-a-pie

💡 It represented a warrior with close-clipped hair, a long red beard, and armed cap-a-pie.

این نشان دهنده یک جنگجو با موهای کوتاه شده، ریش بلند قرمز و کلاه کاسکت مسلح بود.

💡 He was armed cap-a-pie, and ever as he spoke he strode rapidly up and down the floor of the room.

او مسلح به کلاه کاسکت بود و در حین صحبت، با گام‌های سریع در کف اتاق بالا و پایین می‌رفت.

💡 And he must be ready, armed cap-a-pie to meet him on every ground.

و او باید آماده باشد، مسلح به کلاه کاسکت تا در هر زمینه‌ای با او روبرو شود.

💡 The inspector checked equipment cap a pie, verifying everything from helmets to tiny, easily forgotten gaskets before approving the climb.

بازرس قبل از تأیید صعود، تجهیزات را بررسی کرد و همه چیز را از کلاه ایمنی گرفته تا واشرهای کوچک و به راحتی فراموش شده، بررسی کرد.

💡 Dancers costumed cap a pie transformed the square into a medieval daydream, clangs and ribbons choreographing a cheerful history lesson.

رقصندگانی که لباس‌های مخصوص به خود را پوشیده بودند، میدان را به یک فضای رویایی قرون وسطایی تبدیل کردند و صدای دنگ دنگ و روبان‌ها، یک درس تاریخ شاد را طراحی کردند.

💡 The knight was armored cap a pie, yet his most useful equipment proved to be a patient squire and a good map.

شوالیه زره‌پوش بود، اما مفیدترین تجهیزاتش یک ملازم صبور و یک نقشه خوب بود.