cap
🌐 کلاه
اسم (noun)
📌 پوششی تنگ و چسبان برای سر، معمولاً از جنس نرم و انعطافپذیر و بدون نقاب یا لبه.
📌 پوشش سر بدون لبه با آفتابگیر، مانند کلاه بیسبال.
📌 پوششی برای سر که نشان دهنده رتبه، شغل، مقام مذهبی یا موارد مشابه است.
📌 تخته ملات
📌 هر چیزی که از نظر شکل، کاربرد یا موقعیت، شبیه یا تداعیکنندهی پوششی برای سر باشد.
📌 یک کلاهبردار خیابانی.
📌 حداکثر محدودیت، مانند محدودیتی که طبق قانون یا توافق در مورد قیمتها، دستمزدها، هزینهها و غیره، در یک دوره زمانی خاص تعیین میشود؛ سقف.
📌 قله؛ اوج؛ اوج؛ اوج
📌 قارچشناسی، پیلئوس یا بخش افقی قارچ.
📌 گیاهشناسی، کالیپترا.
📌 در ریاضیات، نماد ∩، برای نشان دادن اشتراک دو مجموعه استفاده میشود.
📌 معدن، تیرک کوتاه و افقی در بالای یک تکیهگاه برای نگهداشتن بخشی از سقف.
📌 یک کلاهک کوبهای.
📌 وسیلهای برای تولید صدا در تپانچههای اسباببازی که از مقدار کمی ماده منفجره پیچیده شده در کاغذ یا ماده نازک دیگری ساخته شده است.
📌 عمدتاً بریتانیایی، نمونهای از بازی در یک بازی یا مسابقه بینالمللی به عنوان عضوی از یک تیم ملی.
📌 عامیانه، دروغگویی؛ اغراق
📌 عمدتاً در زبان عامیانه بریتانیایی، دیافراگم ضدبارداری.
📌 دریایی، قطعهای فلزی که به عنوان دکل یا تیرک بالای سر تیرک قرار میگیرد و دارای طوقهای برای محکم کردن تیرک اضافی است.
📌 آج جدیدی که روی لاستیک فرسوده زده میشود.
📌 معماری.، سرمایه.
📌 نجاری، صفحهای فلزی که روی آهن رنده قرار میگیرد تا برادهها را هنگام بالا آمدن بشکند.
📌 شکار روباه، هزینه سقف شکار.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بستن یا پوشاندن با یا گویی با کلاهک.
📌 برای تکمیل (اغلب با خاموش کردن استفاده میشود).
📌 با چیزی به خوبی یا بهتر از آن، به دنبال آن آمدن؛ پیشی گرفتن؛ غلبه کردن
📌 به عنوان کلاه، پوشش، یا روی چیزی عمل کردن؛ روی چیزی خوابیدن
📌 برای تعیین حداکثر محدودیت (قیمتها، دستمزدها، هزینهها و غیره).
📌 عمدتاً بریتانیایی، (از یک تیم ملی) بازی کردن (یک بازیکن منتخب) در یک بازی یا مسابقه بینالمللی (به صورت مجهول استفاده میشود).
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 عامیانه، دروغ گفتن یا اغراق کردن
📌 عمدتاً بریتانیایی، برای بازی در یک بازی یا مسابقه بینالمللی به عنوان عضوی از تیم ملی.
📌 شکار روباه، شکار با یک باشگاه شکار که شخص عضو آن نیست، با پرداخت هزینه شکار.
جمله سازی با cap
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 She embroidered “tottie” on a cap as an inside joke.
او به عنوان یک شوخی درون گروهی، کلمه «tottie» را روی کلاهش گلدوزی کرد.
💡 Safety sheets note methylcyclohexanol’s moderate volatility; labs cap bottles promptly and use hoods.
در برگههای ایمنی به فراریت متوسط متیلسیکلوهگزانول اشاره شده است؛ آزمایشگاهها فوراً درب بطریها را بسته و از هود استفاده کنند.
💡 grabbed a cap and plopped it on his head before running out
یک کلاه برداشت و قبل از اینکه تمام شود، آن را روی سرش گذاشت
💡 I prefer to take my medicine as caps rather than in liquid form
من ترجیح میدهم داروهایم را به صورت کپسول مصرف کنم تا به شکل مایع
💡 Remember to cap expenses before experiments balloon; curiosity loves open skies, but budgets prefer boundaries and clear owners on spreadsheets.
به یاد داشته باشید قبل از شروع آزمایشها، هزینهها را محدود کنید؛ کنجکاوی عاشق آسمان باز است، اما بودجهها مرزها و مشخص کردن صاحبان کار در صفحات گسترده را ترجیح میدهند.
💡 The museum displayed a flight officer’s cap beside logbooks from island-hopping routes.
موزه، کلاه یک افسر پرواز را در کنار دفترچههای ثبت وقایع از مسیرهای جزیرهگردی به نمایش گذاشته بود.