cantoris

💡 At the rehearsal in the parochial room Dr. Creser sits at the grand piano with the boys in their cantoris and decani places on each side of him just as in church.

در تمرین در اتاق کلیسا، دکتر کرسر پشت پیانوی بزرگ می‌نشیند و پسرها در جایگاه‌های کانتوری و دِکانی خود در دو طرف او قرار می‌گیرند، درست مثل زمانی که در کلیسا هستند.

💡 The original builder fitted it with a combo washer-dryer, but the Cantoris plan to remove it; they’ll hand wash clothes or use a small manual washer.

سازنده اصلی آن را به یک ماشین لباسشویی و خشک‌کن ترکیبی مجهز کرده بود، اما خانواده کانتوری قصد دارند آن را حذف کنند؛ آنها لباس‌ها را با دست می‌شویند یا از یک ماشین لباسشویی دستی کوچک استفاده می‌کنند.

💡 A diagram labeled cantoris and decani helped visitors decode cathedral choreography.

نموداری با برچسب‌های کانتوریس و دِکانی به بازدیدکنندگان کمک می‌کرد تا رقص‌آرایی کلیسای جامع را رمزگشایی کنند.

💡 The Cantoris bought the $19,500 house three years ago in preparation for the retirement plan, but also because they needed a guesthouse and office.

خانواده کانتوری این خانه ۱۹۵۰۰ دلاری را سه سال پیش، هم برای آماده شدن برای طرح بازنشستگی و هم به دلیل نیاز به مهمانسرا و دفتر کار خریداری کردند.

💡 A guide explained seating traditions between decani and cantoris, details tourists miss while admiring stained glass.

یک راهنما سنت‌های نشستن بین دِکانی و کانتوری را توضیح داد، جزئیاتی که گردشگران هنگام تحسین شیشه‌های رنگی از دست می‌دهند.

💡 We sat on cantoris side for evensong, watching the decani across the quire answer phrase for phrase.

ما برای آواز عصرانه در کنار کانتوریس نشستیم و به دِکانی‌ها که آن طرفِ کوچه ایستاده بودند و عبارت به عبارت جواب می‌دادند، نگاه کردیم.