Canton flannel

💡 Make of 8 pounds sugar and 2 quarts water a plain syrup; when nearly cold add 1 quart pure lemon juice; filter through a Canton flannel filter and bottle.

با ۸ پوند شکر و ۲ لیتر آب، یک شربت ساده درست کنید؛ وقتی تقریباً سرد شد، ۱ لیتر آب لیموی خالص اضافه کنید؛ از صافی فلانل کانتون و بطری عبور دهید.

💡 Have a number of tea towels, cheesecloth dusters, Canton flannel bags for brooms, silverware towels, etc., cut and ready to hem.

تعدادی دستمال آشپزخانه، دستمال گردگیری، کیسه‌های فلانل کانتون برای جارو، دستمال‌های نقره و غیره، برش داده شده و آماده برای لبه‌دار کردن داشته باشید.

💡 If used with care, an undercloth of this kind will last a long time, and I have found Canton flannel much more satisfactory than felt.

اگر با دقت استفاده شود، چنین زیراندازی مدت زیادی دوام خواهد آورد، و من فلانل کانتون را بسیار رضایت‌بخش‌تر از نمد یافته‌ام.

💡 Work shirts in Canton flannel survive winters and washing alike, softening without surrendering seams.

پیراهن‌های کار از جنس فلانل کانتون در برابر زمستان و شستشو مقاوم هستند و بدون از دست دادن درزها، نرم می‌شوند.

💡 The catalog praised Canton flannel for durability, a rare union of comfort and stubborn longevity.

کاتالوگ، پارچه فلانل کانتون را به خاطر دوام، ترکیبی نادر از راحتی و طول عمر بالا ستایش کرد.

💡 Quilters lined jackets with Canton flannel, adding warmth that felt like a hug during predawn chores.

لحاف‌دوزها کت‌ها را با پارچه فلانل کانتون آستر می‌کردند و گرمایی به آنها می‌بخشیدند که در کارهای روزمره قبل از سپیده‌دم مانند آغوش گرفتن بود.