candyfloss

💡 The perfume claimed notes of candyfloss and cedar, somehow charming rather than cloying.

این عطر رایحه‌هایی از گل شمعدانی و سدر داشت که به نوعی جذاب بود تا زننده.

💡 British friends insisted candyfloss pairs best with ferris wheels, drizzle, and unapologetically loud jackets.

دوستان بریتانیایی اصرار داشتند که کندی‌فلاس (نوعی پشمک) با چرخ و فلک، نم نم باران و ژاکت‌های بلند و بی‌پروا، بهترین ترکیب را دارد.

💡 Winbolt promises that the "air of Weston is a fine tonic" but I'm already catching a waft of candyfloss, chips and burgers, with perhaps the faintest hint of… is that whelks?

وینبولت قول می‌دهد که «هوای وستون یک نوشیدنی عالی است» اما من همین الان هم بوی پشمک، چیپس و برگر را حس می‌کنم، شاید با کمترین ذره‌ای از... آیا این بوی حلزون است؟

💡 You never wanted to eat all your baby pink candyfloss – it was so sickly sweet – but seeing it made with a stick around the barrel was like magic.

آدم هیچ‌وقت دلش نمی‌خواست تمام پشمک صورتی کوچولویش را بخورد - خیلی شیرین بود - اما دیدن اینکه با یک تکه چوب دور بشکه درست شده باشد، مثل جادو بود.

💡 They will not win you many wellness points – I leave feeling giddy, as if I have spent the afternoon inhaling candyfloss – but as a one off, it’s a thumbs-up.

آنها امتیاز سلامتی زیادی برای شما به ارمغان نمی‌آورند - من با احساس سرگیجه آنجا را ترک می‌کنم، انگار که بعد از ظهر را صرف استنشاق نخ دندان کرده باشم - اما به عنوان یک تجربه‌ی منحصر به فرد، عالی است.

💡 A cloud of candyfloss photobombed our selfie, transforming grumbles into laughter.

ابری از پشمک عکس سلفی ما را پر کرد و غرغرها را به خنده تبدیل کرد.