aqueous humour

💡 The iris forms a diaphragm suspended in the space behind the cornea which is filled with clear fluid, the aqueous humour.

عنبیه یک دیافراگم معلق در فضای پشت قرنیه تشکیل می‌دهد که پر از مایع شفافی به نام زلالیه است.

💡 The aqueous humour, so called from its resemblance to water, fills up all the space between the cornea and the crystalline humour.

زلالیه که به دلیل شباهتش به آب به این نام خوانده می‌شود، تمام فضای بین قرنیه و زلالیه را پر می‌کند.

💡 B. The rodlets after three hours' culture in a drop of aqueous humour.

ب. جوجه‌های کوچک پس از سه ساعت کشت در قطره زلالیه.

💡 British texts still spell it aqueous humour, and the diagram’s arrows help students track flow through the anterior chamber without getting lost in labels.

متون بریتانیایی هنوز آن را «آبکی» می‌نویسند، و فلش‌های نمودار به دانشجویان کمک می‌کنند تا جریان را در محفظه قدامی بدون گم شدن در برچسب‌ها دنبال کنند.

💡 We discussed aqueous humour production during rounds, comparing pharmacologic options and lifestyle advice with unusual clarity and kindness.

ما در طول جلسات، تولید مایع زلالیه را مورد بحث قرار دادیم و گزینه‌های دارویی و توصیه‌های مربوط به سبک زندگی را با شفافیت و مهربانی غیرمعمولی مقایسه کردیم.

💡 Surgeons take care not to disturb aqueous humour dynamics unnecessarily, because tiny changes can ripple into weeks of discomfort.

جراحان مراقب هستند که دینامیک مایع زلالیه را بی‌جهت مختل نکنند، زیرا تغییرات کوچک می‌توانند به هفته‌ها ناراحتی منجر شوند.