cant but

💡 Watching neighbors shovel strangers’ sidewalks, I can't but feel hopeful about our messy, occasionally magnificent species, especially after long winters.

با تماشای همسایه‌هایی که پیاده‌روهای غریبه‌ها را پارو می‌کنند، نمی‌توانم نسبت به گونه‌های نامرتب و گاهی باشکوه خودمان، به خصوص بعد از زمستان‌های طولانی، امیدوار نباشم.

💡 You can't but laugh when the dog steals the mic during the video call, forcing executives to negotiate with squeaky toys.

وقتی سگ در طول تماس ویدیویی میکروفون را می‌دزدد و مدیران را مجبور می‌کند با اسباب‌بازی‌های جیرجیر مذاکره کنند، نمی‌توانید جلوی خنده‌تان را بگیرید.

💡 "It's incredibly sad and everyone has to remember out here that we go out and we do things that a lot of people can't, but at the end of the day we're still human beings," he said.

او گفت: «واقعاً غم‌انگیز است و همه باید به خاطر داشته باشند که ما بیرون می‌رویم و کارهایی انجام می‌دهیم که خیلی از مردم نمی‌توانند، اما در نهایت ما هنوز انسان هستیم.»

💡 If it’s mandatory you can’t – but the establishment must make this clear to you verbally or in writing before you order.

اگر اجباری باشد، نمی‌توانید - اما رستوران باید قبل از سفارش، این موضوع را به صورت شفاهی یا کتبی برای شما روشن کند.

💡 Given the evidence, we can't but conclude the schedule needs more buffer and fewer heroics disguised as planning.

با توجه به شواهد، چاره‌ای جز این نداریم که نتیجه بگیریم برنامه به زمان‌بندی بیشتر و قهرمان‌بازی‌های کمتری در پوشش برنامه‌ریزی نیاز دارد.

💡 As a Brentford fan, I can’t but admire Man City.

به عنوان یک هوادار برنتفورد، نمی‌توانم منچسترسیتی را تحسین نکنم.