camoodi

💡 Some huge camoodi, able to crush my bones like brittle twigs in its constricting coils, might lurk in these shadows, and approach me stealthily, unseen in its dark colour on the dark ground.

ممکن است کامودی عظیمی، که قادر است استخوان‌هایم را مانند شاخه‌های شکننده در چنبره‌های تنگ خود خرد کند، در این سایه‌ها کمین کند و مخفیانه به من نزدیک شود، در حالی که رنگ تیره‌اش بر روی زمین تیره دیده نمی‌شود.

💡 Locals call the reef fish camoodi, a nickname that slipped into our notes when formal identification proved stubbornly inconclusive.

مردم محلی به این ماهی صخره‌ای کامودی می‌گویند، لقبی که وقتی شناسایی رسمی آن به طرز سرسختانه‌ای بی‌نتیجه ماند، به یادداشت‌های ما راه پیدا کرد.

💡 That spectral moonlight camoodi was one of many serpent fancies that troubled me.

آن کامودیِ شبح‌وارِ مهتابی یکی از خیالاتِ فراوانِ مار بود که مرا آزار می‌داد.

💡 A cookbook mentioned camoodi alongside regional herbs, advising quick grilling so delicate flakes didn’t surrender to the coals.

یک کتاب آشپزی در کنار گیاهان محلی، از کامودی نام برده و توصیه کرده بود که سریع کباب شود تا تکه‌های ظریف آن به زغال نسوزند.