cameo glass

💡 A workshop demonstrated modern cameo glass techniques with lasers, bridging craft and technology delightfully.

یک کارگاه آموزشی، تکنیک‌های مدرن شیشه‌سازی برجسته با لیزر را به نمایش گذاشت و به طرز لذت‌بخشی هنر و فناوری را به هم پیوند داد.

💡 The carved or “cameo” glass, introduced by Thomas Webb of Stourbridge in 1878, had been copied with varying success by glass-makers of all nations.

شیشه تراشیده یا «کامئو» که توسط توماس وب از استوربریج در سال ۱۸۷۸ معرفی شد، با موفقیت‌های متفاوتی توسط شیشه‌سازان تمام کشورها کپی‌برداری شده بود.

💡 The museum had long owned one disc of crimson cameo glass with such a nymph scene, titled “The Intruders,” etched and carved by the British brothers Thomas and George Woodall.

این موزه مدت‌ها مالک یک دیسک از شیشه‌های برجسته قرمز رنگ با چنین صحنه‌ای از حوریان با عنوان «مزاحمان» بود که توسط برادران بریتانیایی توماس و جورج وودال حکاکی و کنده‌کاری شده بود.

💡 The museum spotlighted cameo glass carved in layered colors, scenes emerging as artisans cut delicate silhouettes.

موزه، شیشه‌های برجسته‌ای را که با رنگ‌های لایه‌ای تراشیده شده بودند، به نمایش گذاشت و صحنه‌هایی را نمایان کرد که در آن‌ها، صنعتگران، سیلوئت‌های ظریفی را برش می‌دادند.

💡 The reliefs—inspired by ancient Greek pottery, cameo glass, and Roman glassware—are typically left white.

این نقش برجسته‌ها - که از سفال‌های یونان باستان، شیشه‌های برجسته و ظروف شیشه‌ای رومی الهام گرفته شده‌اند - معمولاً به رنگ سفید باقی می‌مانند.

💡 Collectors cherish antique cameo glass for translucence that turns lamplight into storytelling.

مجموعه‌داران، شیشه‌های قدیمی طرح‌دار را به خاطر شفافیتی که نور چراغ را به روایت داستان تبدیل می‌کند، گرامی می‌دارند.