camass

💡 Restoration crews protect camass meadows from mowing during bloom, ensuring pollinators find the electric blue flowers.

گروه‌های مرمت، مراتع کاماس را از چمن‌زنی در طول گلدهی محافظت می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که گرده‌افشان‌ها گل‌های آبی براق را پیدا می‌کنند.

💡 Indigenous cooks roasted camass bulbs slowly, unlocking sweetness that modern foragers compare to baked pears or chestnuts.

آشپزهای بومی پیازهای کاماس را به آرامی برشته می‌کردند و شیرینی‌ای را آزاد می‌کردند که جویندگان غذای امروزی آن را با گلابی یا شاه بلوط پخته مقایسه می‌کنند.

💡 Field guides warn that camass resembles toxic lookalikes; identification courses emphasize leaves, habitat, and responsible harvesting etiquette.

راهنماهای میدانی هشدار می‌دهند که کاماس شبیه گیاهان سمی است؛ دوره‌های شناسایی بر برگ‌ها، زیستگاه و آداب برداشت مسئولانه تأکید دارند.

💡 Out there, in the awful hush of the prairies, you could almost hear the deepening of it from the roots of the camass flowers right up to the very roots of the stars!

آن بیرون، در سکوت وحشتناک دشت‌ها، تقریباً می‌شد صدای عمیق‌تر شدن آن را از ریشه‌های گل‌های بادام تا ریشه‌های ستارگان شنید!

💡 Both the pi�on and the camass are largely utilized even at the present day for food by the Indians.

هم پیون و هم کاماس حتی امروزه نیز توسط هندی‌ها به عنوان غذا مورد استفاده گسترده قرار می‌گیرند.

💡 Trowel in hand Molly Dale was kneeling on one knee between the brook and a row of blue camass.

مالی دیل، ماله به دست، بین جویبار و ردیفی از چمن‌های آبی رنگ، روی یک زانو نشسته بود.