Calvert

💡 The gallery highlighted a photographer named Calvert, whose portraits balanced dignity and a mischievous glint.

این گالری، عکاسی به نام کالورت را برجسته کرد که پرتره‌هایش وقار و درخششی شیطنت‌آمیز را در هم می‌آمیخت.

💡 Calvert, who oversees defense spending on the powerful House Appropriations Committee, comfortably won reelection last year despite a well-funded national campaign by Democrats.

کالورت، که بر هزینه‌های دفاعی در کمیته قدرتمند تخصیص بودجه مجلس نظارت دارد، سال گذشته با وجود یک کمپین ملی با بودجه کافی از سوی دموکرات‌ها، به راحتی دوباره در انتخابات پیروز شد.

💡 Members of Congress are not required to live in their districts, but there would not be an obvious seat for Calvert to run for, unless he ran against Kim or Issa.

اعضای کنگره ملزم به زندگی در حوزه انتخابیه خود نیستند، اما کرسی مشخصی برای کالورت وجود نخواهد داشت تا برای آن رقابت کند، مگر اینکه او با کیم یا عیسی رقابت کند.

💡 We camped near Calvert Cliffs, where fossils crumble from bluffs and ospreys patrol tidal air.

ما نزدیک صخره‌های کالورت اردو زدیم، جایی که فسیل‌ها از صخره‌ها فرو می‌ریزند و عقاب‌های ماهی‌گیر در هوای جزر و مدی گشت می‌زنند.

💡 A letter addressed to Calvert arrived decades late, forwarding a story that finally found its patient recipient.

نامه‌ای خطاب به کالورت، دهه‌ها دیر رسید و داستانی را ارسال کرد که سرانجام گیرنده‌ی صبور خود را پیدا کرد.

💡 Calvert has been in Congress since 1992 and represents a sprawling Riverside County district that includes Lake Elsinore, Menifee, Palm Springs and his home base of Corona.

کالورت از سال ۱۹۹۲ در کنگره بوده و نماینده‌ی حوزه‌ی انتخابیه وسیعی از شهرستان ریورساید است که شامل دریاچه‌ی السینور، منیفی، پالم اسپرینگز و پایگاه اصلی‌اش، کرونا، می‌شود.