Caltanissetta

💡 Caltanissetta Mayor Roberto Gambino said none of them had tested positive for the coronavirus.

روبرتو گامبینو، شهردار کالتانیستا، گفت که هیچ یک از آنها آزمایش کرونای مثبت نداشته‌اند.

💡 We reached Caltanissetta at siesta, when sunlight pressed flat against façades and bakeries promised cannoli worth delaying any itinerary.

ما هنگام خواب نیمروزی به کالتانیستا رسیدیم، زمانی که نور خورشید به طور یکنواخت به نماها می‌تابید و نانوایی‌ها قول می‌دادند که کانولی ارزش به تعویق انداختن هر برنامه سفری را دارد.

💡 A slow evening in Caltanissetta revealed generous plates, patient conversation, and baroque corners glowing gold before comfortable darkness settled.

یک عصر آرام در کالتانیستا، پیش از آنکه تاریکی دلچسب فروکش کند، بشقاب‌های بزرگ، گفتگوهای صبورانه و گوشه‌های باروکِ طلاییِ درخشان را به نمایش گذاشت.

💡 On 3 June, Adnan Siddique, a 32-year-old Pakistani fieldworker who had lived in Italy for five years, was stabbed to death at his home in Caltanissetta in central Sicily.

در ۳ ژوئن، عدنان صدیق، یک کارگر میدانی ۳۲ ساله پاکستانی که پنج سال در ایتالیا زندگی کرده بود، در خانه‌اش در کالتانیستا در مرکز سیسیل با ضربات چاقو به قتل رسید.

💡 Near the Sicilian town of Caltanissetta on Sunday, some 180 migrants supposed to be in precautionary quarantine fled their residence, although by Monday at least 125 of them had been found near town.

روز یکشنبه در نزدیکی شهر کالتانیستا در سیسیل، حدود ۱۸۰ مهاجر که قرار بود در قرنطینه احتیاطی باشند، از محل اقامت خود گریختند، اگرچه تا روز دوشنبه حداقل ۱۲۵ نفر از آنها در نزدیکی شهر پیدا شده بودند.

💡 Historians in Caltanissetta mapped sulfur routes, linking mines, rail sidings, and stories of migration braided with resilience.

مورخان در کالتانیستا مسیرهای گوگرد، معادن متصل کننده، خطوط راه آهن و داستان‌های مهاجرت آمیخته با انعطاف‌پذیری را نقشه‌برداری کردند.