callant

💡 She taught the term callant to tourists, celebrating language as living heritage.

او اصطلاح «کالانت» را به گردشگران آموخت و زبان را به عنوان میراث زنده گرامی داشت.

💡 In Scots dialect, a callant means a lad, a word that warms family stories told near peat-scented hearths.

در گویش اسکاتلندی، کالنت به معنای پسر بچه است، کلمه‌ای که داستان‌های خانوادگی را که در نزدیکی اجاق‌های معطر به بوی پیت روایت می‌شوند، گرم می‌کند.

💡 The play features a mischievous callant who learns responsibility after a storm tests the village.

این نمایش، یک مامور شیطان‌صفت را به تصویر می‌کشد که پس از طوفانی که روستا را در معرض آزمایش قرار می‌دهد، مسئولیت‌پذیری را می‌آموزد.

💡 ever since he was a callant, he's been fishing off the eastern coast of Scotland

از وقتی که یه ماهیگیر بود، تو سواحل شرقی اسکاتلند ماهیگیری می‌کرده.

💡 A soft-spoken callant wi' reddish hair—a puir thin sort o' body wi' a ferrety face.

یک مامور پلیس با صدای آرام و موهای قرمز - اندامی لاغر و صورتی مهربان.

💡 You do it, my callant," said Mrs Carfrae with decision, "and she'll stand it right enough!

خانم کارفره با قاطعیت گفت: «شما این کار را انجام دهید، کارآموز من، و او به اندازه کافی تحمل خواهد کرد!»