call the shots

💡 In a crisis, the incident commander must call the shots decisively while listening carefully to specialists closest to the problem.

در یک بحران، فرمانده حادثه باید قاطعانه تصمیم بگیرد و در عین حال با دقت به متخصصانی که از نزدیک با مشکل آشنا هستند گوش دهد.

💡 Now, he lets the haunting call the shots, as it guides him to reviving the building however it sees fit.

حالا، او اجازه می‌دهد که ارواح تصمیم بگیرند، زیرا ارواح او را راهنمایی می‌کنند تا ساختمان را به هر شکلی که صلاح می‌داند، احیا کند.

💡 Filmmakers who call the shots respectfully often coax better performances than directors addicted to intimidation or chaos.

فیلمسازانی که با احترام تصمیم می‌گیرند، اغلب در مقایسه با کارگردانانی که به ارعاب یا هرج و مرج معتادند، اجراهای بهتری را به نمایش می‌گذارند.

💡 While other superstars in this town call the shots, Betts simply absorbs.

در حالی که دیگر سوپراستارهای این شهر حرف اول را می‌زنند، بتس به سادگی جذب می‌شود.

💡 While Mama called the shots and preferred to keep the menu basic, she was still willing to innovate when necessary, said her daughter Margarita.

دخترش مارگاریتا گفت، در حالی که مامان تصمیم گیرنده بود و ترجیح می‌داد منو ساده باشد، اما همچنان در صورت لزوم مایل به نوآوری بود.

💡 She finally learned to call the shots on her calendar, declining meetings that siphoned energy without advancing priorities.

او بالاخره یاد گرفت که در تقویمش تصمیم بگیرد و جلساتی را که انرژی را بدون پیشبرد اولویت‌ها هدر می‌دادند، رد کند.