calisaya

💡 The calisaya trees of Bolivia rank among the best, and their bark forms an important item in her foreign trade.

درختان کالیسایا در بولیوی از بهترین‌ها هستند و پوست آنها بخش مهمی از تجارت خارجی بولیوی را تشکیل می‌دهد.

💡 A botanist discussed sustainable harvesting of calisaya, respecting forests while supporting livelihoods.

یک گیاه‌شناس در مورد برداشت پایدار کالیسایا، احترام به جنگل‌ها در عین حمایت از معیشت مردم، بحث کرد.

💡 This reputation is based on the abundance in that country of two species, the Cinchona calisaya and Boliviana, the best known and most valued in the market.

این شهرت بر اساس فراوانی دو گونه در آن کشور، Cinchona calisaya و Boliviana، شناخته‌شده‌ترین و ارزشمندترین گونه‌ها در بازار، است.

💡 Apothecaries prized calisaya bark for quinine, which once transformed fevers from fate into treatable illness.

داروسازان پوست درخت کالیسایا را به خاطر کینین (ماده‌ای که زمانی تب را از یک بیماری لاعلاج به یک بیماری قابل درمان تبدیل می‌کرد) ارزشمند می‌دانستند.

💡 Old labels reading calisaya evoke ships, glass bottles, and careful dosing instructions.

برچسب‌های قدیمی که روی آنها نوشته شده بود کالیسایا، کشتی‌ها، بطری‌های شیشه‌ای و دستورالعمل‌های دقیق مصرف را تداعی می‌کنند.

💡 Southern Colombia, especially the eastern slopes of the Andes, produces another valuable tree, the Cinchona calisaya, from the bark of which quinine is made.

جنوب کلمبیا، به ویژه دامنه‌های شرقی آند، درخت ارزشمند دیگری به نام سینچونا کالیسایا را تولید می‌کند که از پوست آن کینین ساخته می‌شود.