calibre

💡 He started a pre-season friendly against Athletic Bilbao on the left wing - and against that calibre of opposition he caught the eye, as he has done all summer.

او در بازی دوستانه پیش فصل مقابل اتلتیک بیلبائو در جناح چپ به میدان رفت - و در مقابل آن تیم قدرتمند، همانطور که در تمام تابستان انجام داده، توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 She assembled a team whose calibre showed in quiet resilience, not just glossy portfolios or impressive credentials.

او تیمی را گرد هم آورد که توانایی‌هایشان در انعطاف‌پذیری آرام نمایان بود، نه فقط در نمونه کارهای پر زرق و برق یا اعتبارنامه‌های چشمگیر.

💡 Sponsors demanded artists of a certain calibre, but curators insisted on experimentation and surprise over predictable names.

حامیان مالی هنرمندانی با توانایی‌های خاص را درخواست می‌کردند، اما متصدیان نمایشگاه‌ها بر آزمایش و غافلگیری به جای نام‌های قابل پیش‌بینی اصرار داشتند.

💡 However, Australia say head coach Joe Schmidt will favour players at one of their four Super Rugby franchises if they are of "equal calibre" to an option outside their borders.

با این حال، استرالیا می‌گوید جو اشمیت، سرمربی تیم، بازیکنان یکی از چهار باشگاه سوپر راگبی خود را در صورتی که از نظر "توانایی" با گزینه‌ای خارج از مرزهای این کشور برابری کنند، ترجیح خواهد داد.

💡 The panel favored work of exceptional calibre, rewarding rigorous methods and clear writing rather than flashy, unsupported claims.

این هیئت، آثاری با کیفیت استثنایی را ترجیح می‌داد که به روش‌های دقیق و نوشتار واضح به جای ادعاهای پر زرق و برق و بدون پشتوانه، ارج می‌نهادند.

💡 One of the show's executive producers, Brian Constantine, said he was "thrilled" by the "fantastic calibre" of the new actors joining the show.

برایان کنستانتین، یکی از تهیه‌کنندگان اجرایی سریال، گفت که از «ظرفیت فوق‌العاده» بازیگران جدیدی که به سریال پیوسته‌اند «هیجان‌زده» شده است.