calculating

💡 Professors are calculating how long science and medical research labs can stay open — some have three months left before downsizing.

اساتید در حال محاسبه مدت زمان باز ماندن آزمایشگاه‌های علوم و تحقیقات پزشکی هستند - برخی از آنها سه ماه تا تعدیل نیرو فرصت دارند.

💡 My grandmother taught me all fours, a fast card game that turns cousins into calculating rivals during rainy afternoons.

مادربزرگم به من بازی چهار دست و پا را یاد داد، یک بازی کارتی سریع که در بعدازظهرهای بارانی پسرعموها را به رقبای حسابگر تبدیل می‌کند.

💡 You may find yourself loitering near the kitchen island, pretending to study a hanging pothos while calculating whether it’s worth another scoop.

ممکن است خودتان را در حال پرسه زدن در نزدیکی جزیره آشپزخانه بیابید، وانمود کنید که در حال بررسی یک گلدان آویزان هستید و در عین حال محاسبه کنید که آیا ارزش یک قاشق دیگر را دارد یا خیر.

💡 And experts believe that his intuitive style could throw the more calculating Caruana, who has faced time crunches already in this championship, off-balance.

و کارشناسان معتقدند که سبک شهودی او می‌تواند کاروانای حسابگرتر را که در این مسابقات با کمبود وقت مواجه شده است، از تعادل خارج کند.

💡 Even Alex becomes too entangled in her students’ dealings and ends up suffering at the hands of one of the more calculating boys.

حتی الکس هم بیش از حد درگیر روابط شاگردانش می‌شود و در نهایت از دست یکی از پسرهای حسابگرتر آسیب می‌بیند.

💡 With a sweet tooth that often leads me to scan the dessert menu before the main course, I find myself calculating exactly how much room to save.

با علاقه‌ای که به شیرینی‌جات دارم و اغلب باعث می‌شود قبل از غذای اصلی نگاهی به منوی دسر بیندازم، متوجه می‌شوم که دقیقاً دارم محاسبه می‌کنم که چقدر جا برای خالی کردن غذا لازم است.