calcaneum

💡 The radiograph showed a fractured calcaneum, and the orthopedist outlined recovery: rest, progressive loading, and stubborn patience.

رادیوگرافی شکستگی استخوان پاشنه را نشان داد و ارتوپد روند بهبودی را اینگونه شرح داد: استراحت، اعمال فشار تدریجی و صبر و شکیبایی سرسختانه.

💡 In the hind-leg, the perforated tendon is a continuation of that of the plantaris, passing pulley-wise over the tuberosity of the calcaneum.

در پای عقب، تاندون سوراخ‌شده ادامه تاندون کف پا است و به صورت قرقره‌ای از روی برجستگی پاشنه عبور می‌کند.

💡 A sculptor studied the calcaneum carefully, carving heel contours that made the figure feel grounded.

یک مجسمه‌ساز با دقت پاشنه پا را بررسی کرد و خطوطی از پاشنه را ایجاد کرد که باعث می‌شد پیکره محکم و استوار به نظر برسد.

💡 Ancient footprints preserved impressions of the calcaneum striking first, sparking debates about gait on damp substrates.

ردپاهای باستانی، آثاری از استخوان پاشنه را که ابتدا به آن برخورد می‌کرد، حفظ کرده‌اند و همین امر بحث‌هایی را در مورد راه رفتن روی سطوح مرطوب برانگیخته است.

💡 The calcaneum has a long and compressed calcaneal process.

استخوان پاشنه (کالکانئوم) یک زائده پاشنه‌ای بلند و فشرده دارد.

💡 In both instances, the nail was found still embedded in the calcaneum, which is the largest bone in the foot and forms the heel.

در هر دو مورد، میخ هنوز در استخوان پاشنه، که بزرگترین استخوان پا است و پاشنه را تشکیل می‌دهد، فرو رفته بود.