Cahuilla

💡 A Cahuilla basket on display embodied botanical knowledge, patient technique, and artistic lineage.

یک سبد کاهوئیلا که به نمایش گذاشته شده بود، دانش گیاه‌شناسی، تکنیک صبورانه و تبار هنری را در خود جای داده بود.

💡 The Cahuilla language revitalization class paired elders with youth, weaving songs into daily conversations.

کلاس احیای زبان کاهوئیلا، سالمندان را با جوانان جفت می‌کرد و آهنگ‌ها را در مکالمات روزانه می‌گنجانید.

💡 Hikers learned Cahuilla place names that reveal water sources and seasonal practices still relevant today.

کوهنوردان نام مکان‌های کاهوئیلا را یاد گرفتند که منابع آب و شیوه‌های فصلی را که هنوز هم مرتبط هستند، آشکار می‌کند.

💡 To the Torres Martinez Desert Cahuilla Indians, the red color of the hills and canyon walls is a sign of the bleeding heart of their creator god, Mukat.

برای سرخپوستان کاهوئیلا کویر تورس مارتینز، رنگ قرمز تپه‌ها و دیواره‌های دره‌ها نشانه‌ای از قلب خونین خدای خالق آنها، موکات، است.

💡 The region is the ancestral homeland of the Torres Martinez Desert Cahuilla Indians and other tribes, who led the push for safeguarding the land.

این منطقه سرزمین اجدادی سرخپوستان کاهوئیلا صحرای تورس مارتینز و سایر قبایل است که رهبری تلاش برای حفاظت از این سرزمین را بر عهده داشتند.