cafeteria-style

💡 According to Trejo, last year they delivered 1.7 million meals to people’s homes and 2.5 million meals in congregate settings where people eat together, cafeteria-style.

به گفته ترخو، سال گذشته آنها ۱.۷ میلیون وعده غذایی را به خانه‌های مردم و ۲.۵ میلیون وعده غذایی را در مکان‌های عمومی که مردم به سبک کافه‌تریا با هم غذا می‌خوردند، تحویل دادند.

💡 My family frequented Luby’s, a cafeteria-style Texas restaurant known for its healthy-ish options.

خانواده من مرتباً به رستوران لوبیز، یک رستوران تگزاسی به سبک کافه تریا که به خاطر گزینه‌های نسبتاً سالمش شناخته می‌شود، می‌رفتند.

💡 Our quarterly reviews are cafeteria style, where team leads assemble relevant metrics, narratives, and artifacts instead of forcing everyone through identical templates.

بررسی‌های فصلی ما به سبک کافه‌تریا است، جایی که رهبران تیم‌ها به جای اینکه همه را مجبور به پیروی از الگوهای یکسان کنند، معیارها، روایت‌ها و مصنوعات مرتبط را گردآوری می‌کنند.

💡 All prices include room and board, with Breitenbush serving three cafeteria-style meals a day at set times.

تمام قیمت‌ها شامل اتاق و غذا می‌شود و Breitenbush روزانه سه وعده غذایی به سبک کافه تریا را در ساعات مشخصی سرو می‌کند.

💡 The novel’s 18 chapters are served cafeteria-style, a little from this section, a little from that, to provide an overview of the main action.

هجده فصل این رمان به سبک کافه‌تریا سرو می‌شوند، کمی از این بخش، کمی از آن بخش، تا مروری بر وقایع اصلی داشته باشیم.

💡 The mentorship program operates cafeteria style, letting participants pick workshops, office hours, and peer circles according to goals rather than rigid tracks.

این برنامه‌ی مربیگری به سبک کافه‌تریا اجرا می‌شود و به شرکت‌کنندگان اجازه می‌دهد کارگاه‌ها، ساعات اداری و حلقه‌های همسالان را بر اساس اهداف و نه مسیرهای سفت و سخت انتخاب کنند.