meal ticket

💡 a star player who is expected to be the team's meal ticket for many years

بازیکن ستاره‌ای که انتظار می‌رود سال‌های زیادی مهره اصلی تیم باشد

💡 But the place was for sale and his meal ticket was about to run out.

اما آن مکان برای فروش بود و بلیط غذای او داشت تمام می‌شد.

💡 The festival’s meal ticket included two vendor options, pushing us to try a stew we’d usually overlook and absolutely loved.

بلیط غذای جشنواره شامل دو گزینه از فروشنده بود، و ما را ترغیب کرد تا خورشتی را امتحان کنیم که معمولاً نادیده می‌گرفتیم و کاملاً دوستش داشتیم.

💡 Volunteers traded one extra meal ticket for replenishing water jugs, an economy of kindness.

داوطلبان یک بلیط غذای اضافی را با پر کردن پارچ‌های آب معاوضه کردند، نوعی صرفه‌جویی در مهربانی.

💡 She tucked a meal ticket into the welcome kit, a small gesture that made visiting students feel seen.

او یک بلیط غذا را داخل بسته‌ی خوشامدگویی گذاشت، حرکت کوچکی که باعث شد دانش‌آموزان مهمان احساس کنند دیده شده‌اند.

💡 But the place was for sale and his meal ticket was about to run out.

اما آن مکان برای فروش بود و بلیط غذای او داشت تمام می‌شد.