Caen stone

💡 Restoration crews sourced Caen stone to match medieval masonry, carefully blending new blocks with centuries-old façades.

تیم‌های مرمت، سنگ‌های کان را متناسب با سنگ‌تراشی قرون وسطایی تهیه کردند و بلوک‌های جدید را با دقت با نماهای چند صد ساله ترکیب کردند.

💡 The cathedral’s chapels featured Caen stone columns, their pale surfaces catching afternoon light like parchment.

نمازخانه‌های کلیسای جامع ستون‌های سنگی کان را به نمایش می‌گذاشتند و سطوح رنگ‌پریده‌شان مانند پوست، نور بعدازظهر را به خود جذب می‌کردند.

💡 The fireplace was of Caen stone with the family arms of the Hildebrands sculptured in the central panel.

شومینه از سنگ کان ساخته شده بود و نشان خانوادگی هیلدبرندها در پنل مرکزی آن حکاکی شده بود.

💡 Architects praised Caen stone for carving detail, yet specified protective measures against urban pollution that accelerates weathering.

معماران، سنگ‌های کان را به خاطر حکاکی جزئیات تحسین می‌کردند، اما اقدامات حفاظتی خاصی را در برابر آلودگی شهری که فرسایش ناشی از هوازدگی را تسریع می‌کند، مشخص می‌کردند.

💡 The Bath and Caen stone used does not resist the wasting action of the impurities in the air.

سنگ بث و کان مورد استفاده در برابر عمل هدر رفتن ناخالصی‌های موجود در هوا مقاومت نمی‌کند.

💡 The diameter of the room which is faced with Norman or Caen stone, is sixty-seven feet by fifty-nine.

قطر اتاقی که با سنگ نورمن یا کان روبرو است، شصت و هفت فوت در پنجاه و نه فوت است.