cabstand

💡 A violinist busked near the cabstand, serenading travelers while drivers compared traffic alerts over handheld radios.

یک نوازنده ویولن نزدیک جایگاه مخصوص مسافران می‌نواخت و برای آنها آواز می‌خواند، در حالی که رانندگان از طریق بی‌سیم‌های دستی، هشدارهای ترافیکی را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 City planners relocated the cabstand away from a bike lane, easing conflicts and improving safety at the intersection.

برنامه‌ریزان شهری، جایگاه مخصوص تاکسی را از مسیر دوچرخه‌سواری دور کردند و با این کار، از میزان تصادفات کاسته و ایمنی در تقاطع را بهبود بخشیدند.

💡 The cabstand outside the station finally added lighting and signage, reducing arguments about queue order during weekend rushes.

سرانجام به کابین بیرون ایستگاه، نورپردازی و تابلو اضافه شد و بحث‌ها در مورد نظم صف در شلوغی آخر هفته کاهش یافت.

💡 Signor Bartlezzi himself ran hatless to the nearest cabstand, and in a few minutes the rattle of a vehicle was heard outside, and the Professor returned breathless.

خود آقای بارتلزی بدون کلاه به سمت نزدیکترین کابین تاکسی دوید و چند دقیقه بعد صدای تق تق یک وسیله نقلیه از بیرون شنیده شد و پروفسور نفس زنان برگشت.

💡 When they came within view of a cabstand, he turned round, and said he would not trouble Owen to come any further with him.

وقتی به نزدیک یک دکه رسیدند، برگشت و گفت که نمی‌خواهد اوئن را برای همراهی بیشترش به زحمت بیندازد.

💡 The cabmen on the cabstand there, waiting for the members to come out of the House of Parliament, are greatly attached to the Abbey pigeons.

درشکه چی‌هایی که آنجا منتظر خروج نمایندگان از مجلس هستند، شدیداً به کبوترهای صومعه وابسته‌اند.