Cabo Rojo

💡 Conservation groups in Cabo Rojo organize beach cleanups after storms, removing nets and plastics that threaten nesting turtles along the southwestern coast.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در کابو روخو پس از طوفان‌ها، پاکسازی ساحل را سازماندهی می‌کنند و تورها و پلاستیک‌هایی را که لاک‌پشت‌های لانه‌ساز را در امتداد ساحل جنوب غربی تهدید می‌کنند، از بین می‌برند.

💡 The lighthouse at Cabo Rojo sits atop dramatic cliffs, drawing photographers who time sunsets precisely to catch crimson reflections on shallow lagoons.

فانوس دریایی کابو روخو بر فراز صخره‌های چشمگیر قرار دارد و عکاسانی را که غروب خورشید را دقیقاً زمان‌بندی می‌کنند تا انعکاس‌های سرخ فام را در تالاب‌های کم‌عمق ثبت کنند، به خود جذب می‌کند.

💡 We watched flamingos ripple across the salt flats near Cabo Rojo, then sampled seafood empanadas at a roadside stand overlooking turquoise coves.

ما فلامینگوها را تماشا کردیم که در دشت‌های نمکی نزدیک کابو روخو موج می‌زدند، سپس در یک دکه کنار جاده‌ای که مشرف به خلیج‌های فیروزه‌ای بود، امپاناداهای دریایی را امتحان کردیم.

💡 The five burials span a period between 500 and 1000 years, suggesting some people may have settled permanently at the Cabo Rojo site, despite their nomadic reputation.

این پنج گور متعلق به دوره‌ای بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ سال هستند که نشان می‌دهد برخی از مردم، علیرغم شهرت کوچ‌نشینی‌شان، ممکن است به طور دائم در محل کابو روخو ساکن شده باشند.

💡 In 1993, an archaeological excavation was carried out on behalf of a construction company in an area in southwestern Puerto Rico known today as Cabo Rojo.

در سال ۱۹۹۳، یک کاوش باستان‌شناسی به نمایندگی از یک شرکت ساختمانی در منطقه‌ای در جنوب غربی پورتوریکو که امروزه با نام کابو روخو شناخته می‌شود، انجام شد.

💡 Nov. 17: In Cabo Rojo, Puerto Rico, three Customs and Border Protection agents were shot, one fatally, along with a suspected drug smuggler.

۱۷ نوامبر: در کابو روخو، پورتوریکو، سه مأمور گمرک و حفاظت مرزی به همراه یک قاچاقچی مواد مخدر مورد اصابت گلوله قرار گرفتند که یکی از آنها جان باخت.