cable-laid

💡 A general term for the running-rigging of a ship, as also for rope of any size which is kept in reserve, and for all stuff to make ropes.—Cable-laid cordage.

اصطلاحی کلی برای تجهیزات کشتی، و همچنین برای طناب‌هایی با هر اندازه که به عنوان ذخیره نگهداری می‌شوند، و برای هر چیزی که برای ساخت طناب استفاده می‌شود. - طناب‌های کابلی.

💡 A large cable-laid rope, used to unmoor or heave up the anchor of a ship, by the aid of the capstan.

طناب بزرگی که با کابل به هم متصل شده و برای جدا کردن یا بالا کشیدن لنگر کشتی با کمک چرخ لنگر استفاده می‌شود.

💡 The act of passing four or five turns of a large cable-laid rope round a ship's hull when it is apprehended that she is not strong enough to resist the violence of the sea.

عملِ چرخاندن چهار یا پنج دور طناب کابلی بزرگ دور بدنه‌ی کشتی، زمانی که کشتی احساس می‌کند به اندازه‌ی کافی قوی نیست که در برابر امواج دریا مقاومت کند.

💡 The mooring line was cable laid for extra resistance to twisting, ideal for winches that otherwise induce frustrating hockles under load.

طناب مهار برای مقاومت بیشتر در برابر پیچش، کابل‌کشی شده بود که برای وینچ‌هایی که در غیر این صورت باعث ایجاد پیچ‌خوردگی‌های آزاردهنده زیر بار می‌شدند، ایده‌آل بود.

💡 Historically, anchor cables were often cable laid, a construction that balanced strength, abrasion resistance, and predictable stretch during shock loading.

از نظر تاریخی، کابل‌های لنگر اغلب به صورت کابلی قرار می‌گرفتند، ساختاری که تعادل بین استحکام، مقاومت در برابر سایش و کشش قابل پیش‌بینی در هنگام بارگذاری ضربه‌ای را برقرار می‌کرد.