cable buoy

💡 We are now at 7 o'clock getting the cable end again, with the main cable buoy close to us.'

الان ساعت ۷ است و داریم دوباره سر کابل را وصل می‌کنیم، در حالی که شناور کابل اصلی نزدیک ماست.

💡 We sighted a cable buoy marking the submarine line, steering wide to avoid fouling the propeller and drawing an unnecessary fine.

ما یک شناور کابلی را دیدیم که خط زیردریایی را مشخص می‌کرد و با سرعت زیاد حرکت می‌کرد تا از کثیف شدن پروانه و جریمه شدن غیرضروری جلوگیری کند.

💡 The chart warned of a cable buoy near the headland, so the skipper briefed crew about staying clear during the trawl.

نقشه نسبت به وجود یک شناور کابلی در نزدیکی دماغه هشدار می‌داد، بنابراین ناخدا به خدمه در مورد فاصله گرفتن در طول تور ترال توضیح داد.

💡 A storm dragged the cable buoy off position, prompting engineers to triangulate its location using shore-based bearings before divers inspected the damage.

طوفانی، شناور کابلی را از موقعیت خود خارج کرد و مهندسان را بر آن داشت تا قبل از اینکه غواصان آسیب را بررسی کنند، با استفاده از یاتاقان‌های ساحلی، موقعیت آن را مثلث‌بندی کنند.

💡 We are now, at seven o’clock, getting the cable end again, with the main cable buoy close to us.”

الان، ساعت هفت، داریم دوباره سر کابل را وصل می‌کنیم، در حالی که شناور کابل اصلی نزدیک ماست.