cabinet scraper

💡 A sharp cabinet scraper leaves a shimmering surface that sandpaper dulls, so she honed the burr carefully and worked with steady strokes.

یک کاردک تیز کابینت، سطحی براق به جا می‌گذارد که کاغذ سنباده آن را کدر می‌کند، بنابراین او با دقت تیغه را تیز کرد و با ضربات مداوم کار را انجام داد.

💡 Before finishing the tabletop, he used a cabinet scraper to remove plane tracks, saving hours and producing tight joints that disappeared beneath oil.

قبل از اتمام کار روی میز، او از یک کاردک کابینت برای برداشتن شیارهای صفحه استفاده کرد و با این کار در زمان صرفه‌جویی کرد و اتصالات محکمی ایجاد کرد که زیر روغن ناپدید می‌شدند.

💡 The chisel is of harder material than a cabinet scraper so that it will not stand a great amount of turning over on the edge.

جنس مغار از جنس سخت‌تری نسبت به تراشنده کابینت است، بنابراین تحمل مقدار زیادی چرخش روی لبه را ندارد.

💡 The luthier reached for a cabinet scraper, drawing fine curls from maple, then checked thickness with calipers until the plate resonated properly.

سازنده ساز با استفاده از یک کاردک، فرهای ظریفی از چوب افرا ایجاد کرد، سپس ضخامت آن را با کولیس بررسی کرد تا صفحه به درستی طنین‌انداز شود.

💡 Saw the sides accurately and quite close to the lines, finishing with the steel cabinet scraper.

کناره‌ها را با دقت و کاملاً نزدیک به خطوط اره کنید و کار را با تراشنده کابینت فولادی تمام کنید.