Cabanatuan

💡 Arthur Kelder, who went by the nickname Bud, died during World War II in a Japanese prison camp in the Philippines called Cabanatuan, along with 2,700 other men.

آرتور کلدر، که با نام مستعار باد شناخته می‌شد، در طول جنگ جهانی دوم در یک اردوگاه اسرای ژاپنی در فیلیپین به نام کاباناتوان، به همراه ۲۷۰۰ مرد دیگر درگذشت.

💡 According to prison camp and other records, Lescaut died July 26, 1942, and was buried with other prisoners in Common Grave 225 of the Cabanatuan Camp Cemetery.

طبق اسناد اردوگاه و سایر اسناد، لسکو در ۲۶ ژوئیه ۱۹۴۲ درگذشت و در کنار سایر زندانیان در گور مشترک ۲۲۵ گورستان اردوگاه کاباناتوان به خاک سپرده شد.

💡 Pierce was held at the Cabanatuan camp where he and the other POWs endured malnutrition and outbreaks of malaria and dysentery.

پیرس در اردوگاه کاباناتوان نگهداری می‌شد، جایی که او و دیگر اسرای جنگی از سوء تغذیه و شیوع مالاریا و اسهال خونی رنج می‌بردند.

💡 Teachers assigned essays comparing the Cabanatuan raid to other liberation operations, emphasizing logistics, intelligence gathering, and cooperation with local communities.

معلمان انشاهایی را تکلیف کردند که حمله کاباناتوان را با سایر عملیات‌های آزادسازی مقایسه می‌کرد و بر لجستیک، جمع‌آوری اطلاعات و همکاری با جوامع محلی تأکید داشت.

💡 A documentary on Cabanatuan recounted the daring 1945 rescue of prisoners, combining survivor testimony with maps and declassified military reports.

یک مستند درباره کاباناتوان، نجات جسورانه زندانیان در سال ۱۹۴۵ را روایت می‌کند و شهادت بازماندگان را با نقشه‌ها و گزارش‌های نظامی از طبقه‌بندی خارج‌شده ترکیب می‌کند.

💡 Today, Cabanatuan thrives as a commercial hub, yet memorials ensure the wartime camp’s history remains visible to residents and visitors.

امروزه، کاباناتوان به عنوان یک قطب تجاری رونق دارد، با این حال یادبودها تضمین می‌کنند که تاریخ اردوگاه زمان جنگ برای ساکنان و بازدیدکنندگان همچنان قابل مشاهده باشد.