cabalist

💡 Although the novelist called her character a cabalist, critics argued the portrayal leaned on stereotypes rather than careful study of mystical traditions.

اگرچه رمان‌نویس شخصیت او را یک کابالیست نامید، منتقدان استدلال کردند که این تصویر به جای مطالعه دقیق سنت‌های عرفانی، بر کلیشه‌ها تکیه دارد.

💡 Thus it seemed to the sophists, to the scholiasts, alchemists, cabalists, Talmudists, and to our own scientific science and to our artistic art.

برای سوفسطاییان، برای اسکولیست‌ها، کیمیاگران، کابالیست‌ها، تلمودیست‌ها، و برای علم علمی خودمان و برای هنر هنری‌مان، چنین به نظر می‌رسید.

💡 You needn’t be a pipe organ cabalist or an initiate of the new-music illuminati to be moved, even shaken, by Olivier Messiaen’s music for the instrument he played most of his life.

لازم نیست نوازنده‌ی ارگ یا عضوی از ایلومیناتی‌های موسیقی نو باشید تا تحت تأثیر موسیقی اولیویه مسیان، سازی که بیشتر عمرش می‌نواخت، قرار بگیرید، یا حتی تکان بخورید.

💡 In graduate seminars, a self-described cabalist challenged materialist assumptions, provoking thoughtful exchanges about symbolism, ritual, and scientific method.

در سمینارهای فارغ‌التحصیلی، فردی که خود را کابالیست توصیف می‌کرد، فرضیات ماتریالیستی را به چالش کشید و تبادل نظرهای متفکرانه‌ای را در مورد نمادگرایی، آیین‌ها و روش علمی برانگیخت.

💡 For there is no mean to take in the true religion, and we must not fall into the extravagances of the gnomes and sylphs of the cabalists.

زیرا هیچ راهی برای پذیرش دین حقیقی وجود ندارد و ما نباید در دام زیاده‌روی‌های گنوم‌ها و جن‌های کابالیست‌ها بیفتیم.

💡 She tells Weiss that “he’s part hypnotist, part cabalist, a proponent of magnetism, and a theosophist.”

او به وایس می‌گوید که «او تا حدی هیپنوتیزم‌کننده، تا حدی کابالیست، طرفدار مغناطیس و یک تئوسوفیست است.»