cab-over

💡 "I had a brand new Mack cab-over, and me and one of the warehousemen would make the rounds picking up furniture" at illegal manufacturing sweatshop "all over South Central L.A."

«من یک مک کاملاً نو داشتم که کرایه‌اش را می‌دادم و من و یکی از انباردارها برای جمع‌آوری مبلمان» از کارگاه‌های غیرقانونی تولید مبلمان «در سراسر جنوب مرکزی لس‌آنجلس» گشت می‌زدیم.

💡 The logistics firm standardized on cab over trucks for urban routes, citing tighter turning radii, better visibility, and easier loading at cramped distribution hubs.

این شرکت لجستیکی، با استناد به شعاع چرخش کمتر، دید بهتر و بارگیری آسان‌تر در مراکز توزیع محدود، استفاده از کابین را به جای کامیون برای مسیرهای شهری استانداردسازی کرد.

💡 Vintage collectors love the squared profiles of cab over rigs, restoring faded paint and retro emblems before showcasing them at weekend truck meets.

کلکسیونرهای قدیمی عاشق پروفیل‌های مربعی شکل کابین روی دکل‌ها هستند، رنگ‌های رنگ‌پریده و نمادهای قدیمی را قبل از نمایش آنها در گردهمایی‌های آخر هفته کامیون‌ها، بازسازی می‌کنند.

💡 Following its U.S.-focused One and Two models, the Phoenix-based company has unveiled the Tre, which features the cab-over design common in Europe due to vehicle length regulations.

این شرکت مستقر در فینیکس، پس از مدل‌های یک و دو که مختص بازار آمریکا هستند، از مدل Tre رونمایی کرده است که دارای طراحی کابین-رو (cab-over) است که به دلیل مقررات طول خودرو در اروپا رایج است.

💡 They eventually bought a cab-over tractor and a dump truck, and Hansen was back on the road.

آنها سرانجام یک تراکتور کابین‌دار و یک کامیون کمپرسی خریدند و هنسن دوباره به جاده برگشت.