ca-ca

💡 While we're at it, if there's a kid, I hope they don't call it Bing-Bing, Cong-Cong or any of those ca-ca double expressions.

حالا که این کار را کردیم، اگر بچه‌ای هست، امیدوارم اسمش را بینگ-بینگ، کانگ-کانگ یا از این اصطلاحات دوتایی کا-کا صدا نزند.

💡 Parents laughed nervously when their child announced ca ca during the ceremony, and the usher quickly guided them toward the nearest family restroom.

وقتی فرزندشان در طول مراسم کلمه «ca ca» را اعلام کرد، والدین با نگرانی خندیدند و راهنما به سرعت آنها را به سمت نزدیکترین سرویس بهداشتی خانوادگی راهنمایی کرد.

💡 “How can a person do something like that! A father, for heaven’s sake! All the kids on the island go swimming here—and he’s poisoning the place with all this ... this ...” “Ca-ca?” said Abbey.

«چطور یه نفر می‌تونه همچین کاری بکنه! یه پدر، به خاطر خدا! همه بچه‌ها تو جزیره اینجا شنا می‌کنن - و اون داره اینجا رو با همه این ... این ... مسموم می‌کنه.» ابی گفت: «کا-کا؟»

💡 The daycare teaches toddlers to say ca ca politely, pairing the words with picture cards so bathroom routines become predictable instead of scary.

مهدکودک به کودکان نوپا یاد می‌دهد که مودبانه بگویند «ca ca» و کلمات را با کارت‌های تصویری جفت می‌کند تا روال دستشویی رفتن به جای ترسناک بودن، قابل پیش‌بینی شود.

💡 In the bilingual storybook, the mischievous puppy tracks ca ca across the kitchen floor, prompting a gentle lesson about cleaning up and responsibility.

در کتاب داستان دوزبانه، توله سگ بازیگوش، رد پای کا کا را روی کف آشپزخانه دنبال می‌کند و درسی ملایم در مورد تمیز کردن و مسئولیت‌پذیری به او می‌دهد.

💡 Ca-Ca!"—as much as to say, "Try it again!

کا-کا!»—تا جایی که بگوید: «دوباره امتحانش کن!»