C.A.F.

💡 Our training covered C.A.F. terminology so junior buyers could decode tenders without calling the shipping desk constantly.

آموزش ما شامل اصطلاحات CAF بود تا خریداران جوان بتوانند بدون تماس مداوم با میز حمل و نقل، پیشنهادات را رمزگشایی کنند.

💡 The C.A.F. message ends this way: “You’re not alone. We’ve had abortions. We want to change the conversation around them. We support and love you.”

پیام CAF اینگونه به پایان می‌رسد: «شما تنها نیستید. ما سقط جنین داشته‌ایم. ما می‌خواهیم گفتگو پیرامون آنها را تغییر دهیم. ما از شما حمایت می‌کنیم و دوستتان داریم.»

💡 A supplier insisted on C.A.F., but we negotiated alternative terms after reviewing risk and insurance coverage thoroughly.

یکی از تأمین‌کنندگان اصرار داشت که از CAF استفاده کند، اما ما پس از بررسی کامل ریسک و پوشش بیمه، در مورد شرایط جایگزین مذاکره کردیم.

💡 The report’s authors wrote that, “Potential elements of mismanagement and possible abuse of power were found in key areas of finance and operations of C.A.F.”

نویسندگان این گزارش نوشتند که «عناصر بالقوه سوء مدیریت و سوءاستفاده احتمالی از قدرت در حوزه‌های کلیدی مالی و عملیاتی CAF یافت شده است».

💡 The logistics plan listed C.A.F. charges separately, preventing arguments when reconciling freight invoices against warehouse receipts at month’s end.

طرح لجستیک، هزینه‌های CAF را جداگانه فهرست می‌کرد و از بروز اختلاف هنگام تطبیق فاکتورهای حمل و نقل با رسیدهای انبار در پایان ماه جلوگیری می‌کرد.

💡 Mr. Ahmad, the C.A.F. president, declined to comment.

آقای احمد، رئیس CAF، از اظهار نظر خودداری کرد.