by-catch

💡 Federal law already requires their boats to carry monitors who gather data, including how much “by-catch,” species other than the kinds their permits allow, is swept up.

طبق قانون فدرال، قایق‌های آنها باید ناظرانی را حمل کنند که داده‌ها را جمع‌آوری می‌کنند، از جمله اینکه چه مقدار «صید ضمنی»، گونه‌هایی غیر از انواع مجاز در مجوزهایشان، صید می‌شوند.

💡 The chef served invasive fish as ethical by catch, educating diners about appetite as a tool for ecological balance.

سرآشپز، ماهی‌های مهاجم را به عنوان صید اخلاقی سرو کرد و به مشتریان در مورد اشتها به عنوان ابزاری برای تعادل اکولوژیکی آموزش داد.

💡 Fisheries reduce by catch with smarter nets and observers, saving turtles and dolphins while sustaining livelihoods tied to healthy oceans.

با استفاده از تورهای هوشمندتر و ناظران، صید کاهش می‌یابد و در عین حال لاک‌پشت‌ها و دلفین‌ها نجات می‌یابند و معیشت وابسته به اقیانوس‌های سالم حفظ می‌شود.

💡 A grant funded gear redesign to minimize by catch, aligning science, industry, and conservation instead of letting lawsuits write policy alone.

یک کمک هزینه برای طراحی مجدد تجهیزات به منظور به حداقل رساندن صید، با همسو کردن علم، صنعت و حفاظت از محیط زیست به جای اینکه اجازه دهیم دعاوی به تنهایی سیاست را بنویسند.

💡 This can be through being shot or poisoned to protect livestock, being poached for their body parts or being caught as by-catch in traps and snares set for other animals by bushmeat poachers.

این می‌تواند از طریق شلیک گلوله یا مسمومیت برای محافظت از دام‌ها، شکار غیرقانونی برای استفاده از اجزای بدنشان یا گرفتار شدن به عنوان صید ضمنی در تله‌ها و دام‌هایی باشد که شکارچیان غیرقانونی گوشت حیوانات وحشی برای سایر حیوانات پهن می‌کنند.

💡 Balearic shearwaters are long-lived but Critically Endangered mainly because of declines driven by fisheries by-catch, as they can get caught on baited longline hooks and gill nets.

ماهی‌های آب شیرین بالئارس عمر طولانی دارند اما عمدتاً به دلیل کاهش جمعیت ناشی از صید ضمنی شیلات، در معرض خطر جدی قرار دارند، زیرا می‌توانند با قلاب‌های طویل و تورهای آبششی طعمه‌گذاری شده به دام بیفتند.